The musings and misadventures of a girl unprepared

Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Sunday, 19 April 2015

First Weeks in Berlin

I have now been in Berlin for just over two weeks for my second study abroad placement. I'm still homeless and living between a friend's couch and a hostel, still can't for the life of me remember how to speak German and am lamenting the fact that as I am no longer able to drink alcohol, I can't taste the beauty that is German beer. Aside from the slight downsides and the fact that an old lady confronted me in the street the other day calling me 'common' because I'm English, I have been able to have at least a little bit of fun, plus I suppose alcohol-free beer isn't allllllll that bad.


On my first night in the city my lovely friend Imogen came to meet me for a pizza and a beer in Friedrichsschain. It was an absolute lifesaver because after a 12 hour flight followed by a quick 24 hour pit stop in London, which was crazy-busy full of catching up with and seeing friends, I was pretty exhausted and disorientated. Not to mention the jet lag which hit me harder than it ever has done before! Even without alcohol, my first German beer was glorious and after almost a year of sleeping on a mattress on the floor, my comfy hostel bed was pretty darn luxurious. I'm staying in a hostel called Plus Hostel Berlin, which I would highly recommend - it's cheap, well located AND it even has a pool!

As I have been to Berlin before (see posts Berlin Meat Sweats and East Side Gallery), I've already done a lot of the main tourist sights. However, when I came last year I fell down some stairs in a club and messed up my ankle (I can thank my old friend Paul for that one), so couldn't walk very far on the last day and missed a couple of key things.



EMILY AND GREG WERE REUNITED (he's doing his study abroad here!) at Checkpoint Charlie, which I'm sorry to say was kind of cool but a little underwhelming... I have, however, heard good things about the museum which I am yet to venture into, so I'll update on that when I finally get around to it.




I finally saw some real life Trabis which were THE car of East Germany before the reunification (I say THE car but in fact it was THE only car you could have... communism and all that) Anyway, I think they're cute but we couldn't go into the museum because Greg is a boring sod and wanted a beer, plus I'm super poor right now, so I probably couldn't have afforded it anyways. Also, I should probably note that they weren't this colour in the DDR...



We also made it to Potsdamer Platz, which is famous for some reason that I can't remember because I am an awful German student, so I have been super kind and linked Wikipedia for you, in case you are interested. The area isn't particularly special; lots of tall office buildings makes it feel a bit like the City of London but I took a photo nonetheless because it makes a good touristy Instagram shot.

I was also lucky enough to receive a visit from my mum and step-dad on my first weekend here (which is another reason why I haven't starved yet. Did I mention how poor I am?) Neither of them have ever visited the city, so we tried to fit in as much sight seeing as we could into two days, wandering from Alexanderplatz, past Humboldt, down Unter den Linden to the Brandenburger Tor, then to the Jewish Memorial and the Reichstag. We also managed to fit in another visit round to Checkpoint Charlie and Potsdamer Platz, so most of the big sights in one day IS possible, it's just a fair bit of walking.



The Jewish Memorial


One of many beer stops a long the way!


Some Berlin graffiti which I love and is everywhere. Expect more pictures like this in future posts.


On the last night they took me out for a traditional German meal of dumplings and sauerkraut and goulash (I know goulash is Hungarian but it was in a traditional German restaurant so it's nearly legit)

Unfortunately because of my pobreza and the fact that I'm not very well at the moment, I haven't been able to go out at all yet. Mostly I've just been going to University, which so far I have thoroughly enjoyed, and have been meeting up with old King's friends. Seeing my pals has probably been the highlight of the move so far; the stories of the past year's adventures in various parts of the world and the old 'in' jokes have made me feel a lot more at ease in a strange and new place.

So here's to another week of 'can you repeat that please?' and insults from random strangers on my lack of class. I move back to the hostel tomorrow for eleven days, before a weekend at home for my beautiful sister Siobhan's hen do (SO EXCITED!!), and fingers crossed I will return to my own place.

Friday, 18 April 2014

Reasons why English is HARD

Dear my non-native English speaking friends,

I have probably asked most of you at one point or another how you're so good at English and whether or not you find it difficult. Mainly due to the fact that the majority of people in England can't speak more than just English and bang on and on about how 'it's just too hard' to learn another language, so I'm always baffled when I meet people who can speak at least one other language fluently - I am close with German and Spanish, but like the good little English lass that I am, I'm complaining about it A LOT.

This morning I found this article posted on my Facebook wall about the difficulties of the English language because it perfectly sums up the utter lunacy of the language I thought I'd share it on here, so you non-native speakers can see why it's not an insult, but a compliment when I find it difficult to fathom how on earth you got so good at our bonkers language. (I don't think this site I've linked is the official composer, as I've seen parts of this dotted around the tinterweb in the past, but if I find the original I shall add it here.)

So here it is...

You think English is easy?
1) The bandage was wound around the wound.
2) The farm was used to produce produce.
3) The dump was so full that it had to refuse more refuse.
4) We must polish the Polish furniture..
5) He could lead if he would get the lead out.
6) The soldier decided to desert his dessert in the desert..
7) Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
8) A bass was painted on the head of the bass drum.
9) When shot at, the dove dove into the bushes.
10) I did not object to the object.
11) The insurance was invalid for the invalid.
12) There was a row among the oarsmen about how to row.
13) They were too close to the door to close it.
14) The buck does funny things when the does are present.
15) A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
16) To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
17) The wind was too strong to wind the sail.
18) Upon seeing the tear in the painting I shed a tear..
19) I had to subject the subject to a series of tests.
20) How can I intimate this to my most intimate friend?

Let's face it - English is a crazy language. There is no egg in eggplant, nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in England or French fries in France . Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat. We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham? If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth, beeth? One goose, 2 geese. So one moose, 2 meese? One index, 2 indices? Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend? If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it?

If teachers taught, why didn't preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? Sometimes I think all the English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane. In what language do people recite at a play and play at a recital? Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell?

How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites? You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out and in which, an alarm goes off by going on.
English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race, which, of course, is not a race at all. That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible.

Now do you understand why I'm so impressed by your mastery of English? I hope so. Now back to writing something that counts towards my degree and isn't entirely for procrastination purposes.

Sunday, 30 June 2013

Street Kids

This morning I got up to an empty bedroom for the first time in weeks and felt that odd sense of freedom you get when travelling alone. Freedom to go where I want, do what I want, see what I want and of course the freedom to walk around starkers should I fancy it.

I took my time about getting ready, did an expert repack of my bag and perfected my previously shoddy henna skills. Not to shabby if I do say so myself!


For the first time in my life I was able to take a leisurely stroll to the station because I was SO EARLY and plonked myself down to wait for the bus. 

Within minutes I was bombarded by three street kids, all girls aged around 5, 6 and 11 years old. I'm ashamed to say I acted in the usual fashion, attempting to get rid of them as quickly as possible saying I had no money (which was genuinely true for once) however these three were rather persistent so after a little while I began chatting to them, in broken bits of English, Spanish, Portuguese, German and lots of mime.

They told me how they were sisters and slept around the back of the bus station. They had no parents and had to beg everyday for food. Most people ignored them, which was sad sometimes, but at least they were together. I showed them a picture of my sister and they told me how beautiful she is. I retorted that they haven't seen her as she'd just woken up and laughed in agreement, poking fun at each other. The conversation was not grave but amicable, with lots of smiles, giggles and asking me about my home, whilst trying on various bits of my jewellery.

Feeling touched by their presence, I gave them a present each of a ring and two bracelets of their choosing. Immediately after they ran away from me, fearful that I might retract my gift. Seeing my initial confusion, they cautiously returned before settling down to chat again. It saddened me a little that these beautiful young girls were wary to trust even someone who had been kind to them.

After a while they helped me find my bus and carry my bags (I confess I was a little worried about them running off, but I'd decided trust had got me this far, why not give it a chance?) The driver shunned the youngest as she went to check whether it was the right stop, but she simply shrugged and beckoned that I would have to do it.

Saying goodbye, I didn't really know what to do. We'd known each other only 30 minutes and yet I felt a strange connection to these girls. Leaving with just a 'see ya, have a nice life' seemed rather inadequate. Squeezing their shoulders and telling them how beautiful they are was barely an improvement, but with no parents to remind them I decided they deserved to hear it.

As I went to board the driver stopped me and demanded 2 bosnian-whatever-they're-called for my backpack. Having already paid for my ticket and spent the last of my pennies on paying for the hostel the night before, I was quite literally skint, but on telling the driver so he just shrugged and took my bag off the bus. I stood there, dumbstruck, at a loss of what to do. My new friends looked at me with understanding eyes, just as a kind norwegian gentleman jumped off the bus and paid for my bag as well as his own. I thanked him profusely, beaming at the girls who then proceeded to beg him for money - you can't teach an old dog and all that. I couldn't help but chuckle, climbing on the bus accompanied with a wave of airborne kisses and shouts of 'gruezi!'

Make of it what you will, but it's proved a rather thought provoking morning for me. I'm currently munching on a peach I acquired from that same kind stranger, who claims that England has given him so much during his travels there, he is simply paying a minute part of it back.


Thursday, 6 June 2013

Summer To-Do List

Every summer for a while now I've written myself a to-do list to try an encourage myself to be at least a little productive and not just simply waste the months away. I am yet to even come close to completing one of these lists, so this year I've decided to post it on here and I'll have to write a short update every so often on the end of a blog post to keep you guys up to date. This way I can review my (lack of) progress might actually get something done... It's worth a try at least!

First of all, I've picked a few things from my bucket list I'd like to tick off:

46. Learn how to say that really long welsh town name (Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwyll-llantysiliogogogoch)
50. Have a big 21st
104. Do the cinnamon challenge



'That was the single worst thing I've ever had to do'. Why do I challenge myself to do these stupid things?? Though for your entertainment and proof that I actually tried it I might film myself doing it. I can already feel the regret creeping in...

Then a few I'd like to work towards:

42. Learn to speak fluently in at leats five languages

I'm obviously going to keep up my German and Spanish but I'm also going to work on one of Arabic, Danish or French, as I already have a little understanding of these. Which do you think I should go for? Also any learning tips would be greatly appreciated.

83. Watch 100 Greatest Films of all time - Watch at least 10 of these. I got my two lists (which can be found on my Bucket List page) from a friend who is the biggest film buff I've ever encountered, so I doubt there exists anything more accurate!

84. Read 100 Greatest Books of all time - Read at least 5 of these. I'm not sure which list is exactly the official one, but after reading a few this is the one I most agreed with. If you know of a better one, let me know. Though since it's rather opinion based thing, I can't guarantee I'll agree.

Then there's practical things like sorting out my files in preparation for next term, moving into my NEW FLAT in Bermondsey, buying books and sorting out things for German Society! I'm also willing to consider any other challenges you may be able to think of for me whilst on my travels... Comment/tweet to let me know! Let's see how I manage eh?!

Wednesday, 27 March 2013

Cambridge is posh

Since I haven't finished this week's proper post yet I thought I'd post another quicky sharing some links my friends have sent me this week.

This was a response to the Awesomely Untranslatable post below, similar idea and again just a bit of a laugh...

27 foreign words that the English language needs

... and this one is for all you English folk out there. I'm aware this has gone around the internet a fair amount but in case you've missed it, here's the Autocomplete Map of England.



It's true, Preston IS my Paris <3

Monday, 11 March 2013

Awesomely Untranslatable

Just a quick one to share this link that appeared on my news feed on faceyb this morn! It's a list of 20 words that are untranslatable into English. It's really quite an interesting read, I only wish I'd seen it earlier as it would have fit in well with Friday's post... Number 16 is a personal favourite as it is a word we discussed a lot whilst travelling with the Danes as none of us could figure out the English translation. And now I know why!



Tried to make the picture the link but I failed miserably. So just click here instead :)

Friday, 8 March 2013

Hi, Hallo, Hej, Hola, Bonjour...

First of all, I'm not going to apologise for my mini hiatus, I've just been crazy busy and a little unwell recently. Which also meant I couldn't go to Madrid/Salamanca, my first trip abroad of the year. BOOOOOO :( I may have to cancel my trip to Dublin in a couple of weeks too, which would really suck, but if I don't I'll be sure to keep you all updated, don't you worry!

This week I fancy talking about language. I don't know if I've made obsession with language clear on here yet, so I think it's about time I shared. Something that I am accumulating a large collection of is phrase books. I buy one everywhere I go and then try out at least a few basic phrases with the locals. I think it's something I've picked up from my parents, as when we were younger they'd always try and learn a bit of the destination language before we'd head off abroad. I recommend Lonely Planet ones, they always have dead helpful 'how to pronounce things' bits and have all the silly chat up lines in too, for bants with your friends ;)

Click here for some killer foreign pick up lines.

I suppose I do this for two main reasons; politeness and curiosity. Maybe politeness isn't quite the right word but you get the general idea. Basically, I think that if you are visiting/working in/moving to another country you should at least give the local language a go. I understand that some people just aren't language learners and can't make it stick, but it's not difficult to stumble through a few basics - the worst they will do is laugh at you and reply in English or help you through as best they can (this happens to me a lot). I mean, in the UK, we're just so LAZY when it comes to foreign languages. That age old excuse 'It's fine, everyone speaks English' is becoming rather tiresome. Especially because, well, it's not true. Around 1 billion people speak English, which yes is a lot, however that leaves 6 BILLION who don't, who you can never talk to if you don't make the effort. Now that's a fair number. Plus you'd be surprised at how flattered/surprised/grateful people can be if you give their language a go, especially if it's not a particularly well known one.

Curiosity probably doesn't apply to everyone, but to a language geek like myself travel provides a massive opportunity for me to explore other languages and types of languages and generally just geek-out. I've learned way more about other languages from travelling and meeting native speakers than I ever have in a classroom. It just seems a golden opportunity to ask questions and learn from an expert source, who in turn probably wants to learn from you too. It's not only a source of simple conversation, but something that everyone can connect with. From travelling I've gained a fascination for Scandinavian and Slavic languages, especially Danish (honestly, I just think it's beautiful) after spending a fair amount of time walking through the Peruvian Jungle trying to master the soft 'd' sound and repeating 'skide, skede, skøde' over and over again - I won't translate it on here as it's a little rude, but feel free to do so yourself and know it sounds hilarious to a Dane. These are languages I'd never even have considered interesting had I not given them a try. It was also nice to be able to make a Danish lady, who came into the shop I work in a few weeks ago, leave with a smile on here face, as I had taken the time to learn 'Hi, my name is Emily, how are you?' in her language. It's the kind of compliment we Brits will never understand as we're so used to hearing foreigners speak English.



Learning Danish walking to Machu Picchu (day 3). Just look at how much fun we're having.

I guess my point is that whilst adventuring around the world and discovering new and exciting cultures, the opportunity to explore language shouldn't be wasted. After all, it is one of the most important parts of culture. There are many cultural differences in language itself, from humour to ways of relating to one another, which are evident even from British to American to Australian English. It's an easy way to spark a conversation and make someone laugh, especially if you're rubbish. So no excuses. Give it a go. I dare you ;)

Tuesday, 29 January 2013

Re-finding My Muchness

'You used to be much more... "muchier". You've lost your muchness' - Lewis Carroll, Alice in Wonderland

Everyone has their own reasons and justifications for everything they do and want to achieve in the future. My brother, for example, hates travelling (I know, I don't understand either). He doesn't like to be away from home for more than 3/4 days at a time if he can help it, and is quite content to sit in his room for hours playing his guitar and working on graphicsy things on his computer. However, whilst this concept is completely alien to me, this for him, is his 'muchness'. I find it inspiring that at just 16 years old, he's already found something that he loves to do and willingly dedicates hours of his time towards, in order to better himself and his abilities. Now I'm not exactly sure what his plans for the future are, but the important thing is that he's achieving something everyday, just by working a his various skills and talents.

That's what travel is for me. It is so much more than escaping the normalities of average day to day living in the UK and getting to see some pretty sights along the way - though I'm not complaining about the added bonus. Travel is my way of fulfilling my desire to understand other people. I love people and if I am going to make any use of the time I have on this planet, I figure the best way is to be as understanding and loving towards anyone and everyone in anyway that I can.

The problem is, that I can't always be travelling as I have to be at university five days a week and I'm not a millionaire. So recently, unlike my brother, I've been feeling a bit low on 'muchness', my drive to really make use of myself and my time. Since last year when I dropped everything to travel the world and discovered all sorts of new magical and wonderful things, I seem to have forgotten what really makes me tick when I'm not jet setting across the Atlantic Ocean, looking over NY from the Top of the Rock or zip-lining 150m above the Amazon Jungle. So I've decided to delve deep this week and review how travel has not only inspired me, but how it can continue to do so in other ways, even if I have to be locked up in my room studying more often than I would really like at the moment. I'm hoping that whilst making myself feel 'much more "muchier"' once again, it might inspire anyone else who's reading to do the same :)

Since I can remember, I've always been interested in doing my bit for others; I did my first fundraiser when I was eight years old with a team of other ambitious kids, who were moved by the advert for the Blue Peter Water Appeal we'd seen on the CBBC. We raised about £40 and I can still remember the immense pride I'd felt, knowing that I'd done my bit. I've continued to bug friends and family ever since, shoving countless sponsor sheets under their noses and dragging them to various events (a special thanks to the parents should go in here, who not only bought the ingredients to make the cakes and helped us bake them, but then went on to buy them back. It's funny how you miss these small but incredible acts of kindness and encouragement until you look back.) All I knew in my childhood years was that other children and families didn't have enough water to drink and food to eat whilst I had plenty and that just wasn't fair.

Then in years 9/10, I took part in my first German exchange to Satrup, Schleswig-Holstein. I found myself incredibly frustrated at not being able to communicate fully with the exchange students in their language and as funny as misunderstandings and miscommunications can be, I couldn't stand the feeling of being isolated from a different culture, due to a simple language barrier. I'd never before considered how many people in the world I couldn't actually speak to and I suddenly felt the shame of my countries 'laziness in languages' label. This is where the determination to break down this stereotype began and the languages obsession was born. The realisation had hit me that I would never be able to converse with those who were in desperate need of aid and comfort; how was I to be there for someone if I couldn't even speak to them in a language they could understand? Or if they could understand, why should they bother to listen to what I had to say against corruption or injustice in the world if I couldn't even be bothered to learn about their language and culture?

This beautiful quote from my all time hero, Nelson Mandela, was on the wall in the languages department at college and used to inspire me everyday:

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."

I began to find out that I would never be content with passivity. Although a bit of a geek in my own right, I've never been great at sitting down and revising from books for hours on end. I'm more an active learner, so I started to save up all the money I would earn from my Saturday job to pay for weekend trips so I could indulge myself in my love of foreign cultures and thirst for more insight into different ways of living. At this time I was also volunteering at a children's club every Friday, which were easily some of the best times of my life. It taught me to always look at the world through the eyes of a child. Everything is not only simpler that way, but more beautiful and devoid of hate and prejudice. Nothing is important to children but friendship and love: gender, skin colour, accent, height, weight, nationality, clothing, hairstyle, religion... it's not that they are insignificant, it's just that those children hadn't yet learned the animosities ingrained in our society. Beauty is inside every person and I will always insist it exists, even if it's sometimes difficult to find. I try to implement this way of thinking wherever I go with whoever I meet and it has caused me to make so many amazing friends over the years.

Of course my experiences over the last year have had a huge impact on discovering new things about what I want to do with my life and also reaffirming certain aspects that I was already sure of. I worked at my former high school as a German teaching assistant for around seven months and met some incredible staff and pupils. The young people I had the opportunity to work closely with taught me everyday the value of care, persistence and patience (some more than others :P) and how important it is to be flexible and accept that not everyone works in the same way. After two years of hard study at college, they helped me to rediscover my imagination and in turn my determination to really achieve something out of the ordinary. On the one day I worked in a Peruvian school in the Sacred Valley, it was also them that persuaded me not to lose hope that situations in developing countries can be overturned. Whist marking English work at the Peruvian school, I had to ask the teacher whether she wanted me to correct just their inaccuracies in English, or their work as a whole, as the 15 year olds didn't know the difference between capital and lower case letters, or how to use punctuation. I discovered there and then that equal opportunities in education on a global scale was something I felt deeply passionate about, though to this day I'm still not sure how to go about solving it. However from my experiences at All Hallows, I'd learned that crazier things have happened than able bodied, healthy kids overcoming the inability to write properly. From the bright ones who just need a little nudge in the right direction, to the ones who really struggled because of illness or otherwise, it is easy to see that with the right encouragement and enthusiasm, no child can fall behind.

Due to all these experiences, that have taught me the importance of travel in my life and different ways in which to view the world, I have decided that when I grow up - in body, not spirit of course - my broad aim/goal/dream/aspiration is to work with people and make a difference in the world. Really I have always known that, but both through travel and interactions with many, many unbelievable people I have come to discover what I personally feel most strongly about acting upon. I'd love to work for the United Nations or an international NGO in ground based operations, in the areas with those in desperate need of empowerment and support, whether it be war zone or school yard. I'd go mad sitting behind a desk all day. It's a rather ambitious dream, but I figure if I aim high, anything that comes close is still going to be pretty damn good.

I hope this has in some way been an interesting read, made you consider something about yourself or explained a bit about why I'm a little crazy. I also hope that I may have encouraged at least one person to get out there a travel a little more. I realise this is rather an intense post too, but that's just the way I'm feeling this week. Any suggestions for a slightly lighter topic choice for next week are welcome :)

Oh and there's this guy... I can't exactly remember how I came across this video but every time I watch it a longing swells up inside me. Travelling the world and uniting people through something as simple as dance? Beautiful.